Le dernier disque de Kailash Kher et de son groupe Kailasa, Yatra, connaît une large diffusion à l’international : distribution chez de nombreux disquaires et passage en Séléction FIP pour un album au packaging soigné et au livret didactique. C’est une première pour cet artiste, connu jusque alors essentiellement du seul public indien et dont les disques étaient distribués dans les magasins vendant les films de Bollywood. L’album est en libre écoute sur le net et ce serait dommage de vous en priver :

http://kailashkher.bandcamp.com/album/yatra-nomadic-souls

Les chansons sont un joyeux mélange entre musique régionale indienne, inspiration qawwali, pop occidentale et j’oserai même dire folklore celtique (je trouve que le rawan hatta sur Kaise main kahoon a quelque chose de très gaélique !). La superposition des influences et la variété des compositions nous offrent un album que l’on écoute et réécoute avec grand plaisir.

Plusieurs textes intègrent les vers de vieux poèmes soufis. Ainsi, Touriya, Touriya est composé sur la base de 3 aphorismes de Baba Farid Ganjshakar. Pour ceux d’entre vous que cela intéresse, voici les trois aphorismes en urdu (source : http://www.apnaorg.com/poetry/farid/fdfront.html) et une translittération très légèrement modernisée en alphabet devanâgarî :

 
L’album Yatra  est disponible dans la boutique mp3 Mondomix